CHEMIE IN DREI SPRACHEN
LA CHIMIE EN TROIS LANGUES
CHEMISTRY  IN THREE LANGUAGES

  Bitte wählen Sie die Ausgangssprache / Please choose the inital language / Veuillez choisir la langue de départ

DE
UK
FR

Da dieses Glossar relativ groß ist, haben wir es verdreifacht, eins pro Ausgangssprache, es ist demzufolge einfacher, das richtige Wort zu finden.

Bitte klicken Sie auf die Fahne der gewünschten Ausgangssprache.

Achtung, die Formeln sind nur zur Kenntnisnahme angegeben und können anderswie geschrieben werden.
As this glossary is quite long, we have put it in three copies. It is hence easier to fin the right word.

Click on the flag of the desired inital language.

Warning, formulas are given for your information and can be written in different manners.
Comme ce glossaire est relativement long, il a été reproduit à trois exemplaires, un par langue de départ, il est ainsi plus facile de rechercher le mot juste.

Cliquer sur le drapeau de la langue de départ de votre choix.

Attention, les formules sont données à titre indicatif et peuvent être écrites d'autres manières





















 

allemand
Deutsch als Ausgangssprache / Initial language is German / Allemand comme langue de départ


1,1,1 Trichloreth(yl)en 1,1,1 Trichloroethane 1,1,1 Trichloréthylène CH3CCl3
Alanin Alanine Alanine C3H7NO2
Alkan Alkane Alcane CnH2n+2
Alken Alkene Alcène CnH2n
Alkin Alkyne Alcyne CnH2n-2
Alkohol Alcohol Alcool R-OH
Aluminium Aluminum Aluminium Al
Aluminiumoxid Aluminum oxide Alumine Al2O3
Amin Amine Amine R-NH2
Ammoniak Ammonia Ammoniac NH3
Ammoniiumchlorid Ammonium chloride Chlorure d'ammonium NH4Cl
Ammonium Ammonium Ammonium NH4+
Anilin Aniline Aniline C6H5NH2
Anthracen Anthracene Anthracène C14H18
Antimon Antimony Antimoine Sb
Arsen Arsenic Arsenic As
Asbest Asbestos Amiante
Ascorbinsäure Ascorbic acid Acide ascorbique C6H8O6
Äthanol Ethanol Ethanol CH3CH2OH
Baryumnitrat Baryum nitrate Nitrate de baryum BaNO3
Blei Lead Plomb Pb
Bor Boron Bore B
Brom Bromine Brome Br
Bromphenolblau Bromophenol blue Bleu de bromophénol C19H9Br4O5SNa
Butan Butane Butane C4H10
Buttersäure Butyric acid Acide butyrique C4H8O2
Calcium Calcium Calcium Ca
Calciumcarbid Calcium carbide Carbure de calcium CaC2
Cermet Cermet Cermet
Cetan Cetane Cetane
Chinin Quinine Quinine C20H24N2O2
Chlor Chlorine Chlore Cl (Cl2)
Chlorat Chlorate Chlorate
Chlorhydrat Hydrochloride Chlorhydrate Cl2(H2O)6
Chlorid Chloride Chlorure Cl-
Chlorit Chlorite Chlorite
Chloroform Chloroform Chloroforme CHCl3
Chrom Chromium Chrome Cr
Chromat Chromate Chromate
Cresolrot Cresol red Rouge de crésol C21H17NaO5S
Cumarin Coumarin Coumarine C9H6O2
Cyanid Cyanide Cyanure CN-
Cyclohexan Cyclohexane Cyclohexane C6H12
Eisen Iron Fer Fe
Eisen (II)-sulfat Ferrous sulphate Sulfate de fer (II) FeSO4
Eisen (III)-sulfat Ferric sulphate Sulfate de fer (III) Fe2(SO4)3
Essigsäure Acetic acid Acide acétique (éthanoïque) CH3COOH
Ester Ester Ester R-COO-R'
Ether Ether Ether R-O-R'
Ethylen (Ethen) Ethylene Ethylène (Ethène) CH2=CH2
Fluor Fluorine Fluor F
Fluorid Fluoride Fluorure F-
Flußsäure Hydrofluoric acid Acide fluorhydrique HF
Formaldehyd Formaldehyde Formaldéhyde CH2O
Glykol Glycol Glycol
Glyzerin Glycerin Glycérine C3H8O3
Gold Gold Or Au
Helium Helium Hélium He
Iod Iodine Iode I
Kalium Potassium Potassium K
Kaliumdichromat Potassium dichromate Dichromate de potassium K2Cr2O7
Kaliumpermanganat Potassium manganate Permanganate de potassium KMnO4
Kalk (gebrannt) Lime Chaux CaO
Kalomel Calomel Calomel Hg2Cl2
Karbid Carbide Carbure C-
Karbonitrid Carbonitride Carbonitrure CN2-
Keton Ketone Cétone R-CO-R
Koffein Caféine Caffeine C8H10N4O2
Kohlendioxid Carbon dioxide Gaz carbonique CO2
Kohlenmonoxid Carbon monoxide Monoxyde de carbone CO
Kohlenstoff Carbon Carbone C
Kupfer Copper Cuivre Cu
Lindan Lindane Lindane C6H6Cl6
Magnesium Magnesium Magnésium Mg
Magnesiumoxid Magnesia Magnésie MgO
Maleinsäure Maleic acid Acide maléique HO2CCH=CHCO2H
Mangan Manganese Manganèse Mn
Menthol Menthol Menthol C10H20O
Methan Methane Méthane CH4
Methanol Methanol Méthanol CH3OH
Methylenblau Methylene blue Bleu de méthylène C16H18ClN3S
Milchsäure Lactic acid Acide lactique C3H6O3
Molybdändisulfid Molybdenum Disulfide Bisulfure de molybdène MoS2
Molybden Molybdenium Molybdène Mo
Natrium Sodium Sodium N
Natriumchlorat Sodium chlorate Chlorate de sodium NaClO3
Natriumchlorid (Salz) Sodium chloride (salt) Chlorure de sodium (sel) NaCl
Natriumhydroxid (Ätznatron) Sodium hydroxide Hydroxyde de sodium NaOH
Neon Neon Néon Ne
Nitrat Nitrate Nitrate NO3-
Nitrid Nitride Nitrure
Nitril Nitrile Nitrile
Nitrit Nitrite Nitrite NO2-
Oxalsäure Oxalic acid Acide oxalique (COOH)2
Oxid Oxide Oxyde
Ozon Ozone Ozone O3
Perclorat Perchlorate Perchlorate ClO4/-
Phosphat Phosphate Phosphate PO4/3-
Phosphor Phosphor Phosphore P
Platin Platinum Platine Pt
Polyester Polyester Polyester
Polyethylen Polyethylene Polyéthylène [CH2-CH2]n
Polypropylen Polypropylene Polypropylène
Polystyren Polystyrene Polystyrène [C6H5-CH-CH2]n
Polyurethan Polyurethane Polyuréthanne
Propan Propane Propane C3H8
Quecksilber Quicksilver Mercure Hg
Salicylsäure Salicylic acid Acide salicylique C7H6O3
Salpetersäure Nitric acid Acide nitrique HNO3
Salzsäure Hydrochloric acid Acide chlorhydrique HCl
Sauerstoff Oxygen Oxygène O
Schwefel Sulfur Soufre S (S8)
Schwefeldioxid Sulphur dioxide Anhydride sulfureux SO2
Schwefeldioxid Sulphur dioxide Dioxyde de soufre SO2
Schwefelsäure Sulfuric acid Acide sulfurique H2SO4
Schwefeltrioxid Sulphur trioxide Anhydride surfulrique SO3
Selen Selenium Sélénium Se
Silber Silver Argent Ag
Silbernitrat Silver nitrate Nitrate d'argent AgNO3
Siliciumoxid Silica Silice SiO2
Silikat Silicate Silicate SiO4/4-
Silizium Silicon Silicium Si
Soda Soda Soude NaOH
Stearinsäure Stearic acid Acide stéarique C18H36O2
Stickstoff Nitrogen Azote N
Stickstoffmonoxid Nitric oxide Monoxyde d'azote NO
Styren Styrene Styrène CH2CHC6H5
Sulfat Sulphate Sulfate SO4/2-
Sulfid Sulfide Sulfure S2-
Sulfit Sulphite Sulfite SO3/2-
Sulphonat Sulphonate Sulfonate SO3H-
Titan Titanium Titane Ti
Titandioxid Titanium dioxide Dioxyde de titane (rutile) TiO2
Trichloroethen Trichloroethene Trichloroéthylène C2HCl3
Wasser Water Eau H2O
Wasserstoff Hydrogen Hydrogène H
Xylen Xylene Xylène C5H4(CH3)2
Zellulose Cellulose Cellulose
Zink Zinc Zinc Zn
Zinn Tin Etain Sn
Zirkon Zircon Zircone ZrSiO4
Zirkonium Zirconium Zirconium Zr
Zitronensäure Citric acid Acide citrique C6HO7



OBEN      TOP      HAUT


RETOUR PLATEFORME TECHNIQUE           RETOUR ACCUEIL                STARTSEITE          HOMEPAGE


























anglais
Englisch als Ausgangssprache / Initial language is English / Anglais comme langue de départ



1,1,1 Trichloroethane 1,1,1 Trichloréthylène 1,1,1 Trichloreth(yl)en CH3CCl3
Acetic acid Acide acétique (éthanoïque) Essigsäure CH3COOH
Alanine Alanine Alanin C3H7NO2
Alcohol Alcool Alkohol R-OH
Alkane Alcane Alkan CnH2n+2
Alkene Alcène Alken CnH2n
Alkyne Alcyne Alkin CnH2n-2
Aluminum Aluminium Aluminium Al
Aluminum oxide Alumine Aluminiumoxid Al2O3
Amine Amine Amin R-NH2
Ammonia Ammoniac Ammoniak NH3
Ammonium Ammonium Ammonium NH4+
Ammonium chloride Chlorure d'ammonium Ammoniiumchlorid NH4Cl
Aniline Aniline Anilin C6H5NH2
Anthracene Anthracène Anthracen C14H18
Antimony Antimoine Antimon Sb
Arsenic Arsenic Arsen As
Asbestos Amiante Asbest
Ascorbic acid Acide ascorbique Ascorbinsäure C6H8O6
Baryum nitrate Nitrate de baryum Baryumnitrat BaNO3
Boron Bore Bor B
Bromine Brome Brom Br
Bromophenol blue Bleu de bromophénol Bromphenolblau C19H9Br4O5SNa
Butane Butane Butan C4H10
Butyric acid Acide butyrique Buttersäure C4H8O2
Caféine Caffeine Koffein C8H10N4O2
Calcium Calcium Calcium Ca
Calcium carbide Carbure de calcium Calciumcarbid CaC2
Calomel Calomel Kalomel Hg2Cl2
Carbide Carbure Karbid C-
Carbon Carbone Kohlenstoff C
Carbon dioxide Gaz carbonique Kohlendioxid CO2
Carbon monoxide Monoxyde de carbone Kohlenmonoxid CO
Carbonitride Carbonitrure Karbonitrid CN2-
Cellulose Cellulose Zellulose
Cermet Cermet Cermet
Cetane Cetane Cetan
Chlorate Chlorate Chlorat
Chloride Chlorure Chlorid Cl-
Chlorine Chlore Chlor Cl (Cl2)
Chlorite Chlorite Chlorit
Chloroform Chloroforme Chloroform CHCl3
Chromate Chromate Chromat
Chromium Chrome Chrom Cr
Citric acid Acide citrique Zitronensäure C6HO7
Copper Cuivre Kupfer Cu
Coumarin Coumarine Cumarin C9H6O2
Cresol red Rouge de crésol Cresolrot C21H17NaO5S
Cyanide Cyanure Cyanid CN-
Cyclohexane Cyclohexane Cyclohexan C6H12
Ester Ester Ester R-COO-R'
Ethanol Ethanol Äthanol CH3CH2OH
Ether Ether Ether R-O-R'
Ethylene Ethylène (Ethène) Ethylen (Ethen) CH2=CH2
Ferric sulphate Sulfate de fer (III) Eisen (III)-sulfat Fe2(SO4)3
Ferrous sulphate Sulfate de fer (II) Eisen (II)-sulfat FeSO4
Fluoride Fluorure Fluorid F-
Fluorine Fluor Fluor F
Formaldehyde Formaldéhyde Formaldehyd CH2O
Glycerin Glycérine Glyzerin C3H8O3
Glycol Glycol Glykol
Gold Or Gold Au
Helium Hélium Helium He
Hydrochloric acid Acide chlorhydrique Salzsäure HCl
Hydrochloride Chlorhydrate Chlorhydrat Cl2(H2O)6
Hydrofluoric acid Acide fluorhydrique Flußsäure HF
Hydrogen Hydrogène Wasserstoff H
Iodine Iode Iod I
Iron Fer Eisen Fe
Ketone Cétone Keton R-CO-R
Lactic acid Acide lactique Milchsäure C3H6O3
Lead Plomb Blei Pb
Lime Chaux Kalk (gebrannt) CaO
Lindane Lindane Lindan C6H6Cl6
Magnesia Magnésie Magnesiumoxid MgO
Magnesium Magnésium Magnesium Mg
Maleic acid Acide maléique Maleinsäure HO2CCH=CHCO2H
Manganese Manganèse Mangan Mn
Menthol Menthol Menthol C10H20O
Methane Méthane Methan CH4
Methanol Méthanol Methanol CH3OH
Methylene blue Bleu de méthylène Methylenblau C16H18ClN3S
Molybdenium Molybdène Molybden Mo
Molybdenum Disulfide Bisulfure de molybdène Molybdändisulfid MoS2
Neon Néon Neon Ne
Nitrate Nitrate Nitrat NO3-
Nitric acid Acide nitrique Salpetersäure HNO3
Nitric oxide Monoxyde d'azote Stickstoffmonoxid NO
Nitride Nitrure Nitrid
Nitrile Nitrile Nitril
Nitrite Nitrite Nitrit NO2-
Nitrogen Azote Stickstoff N
Oxalic acid Acide oxalique Oxalsäure (COOH)2
Oxide Oxyde Oxid
Oxygen Oxygène Sauerstoff O
Ozone Ozone Ozon O3
Perchlorate Perchlorate Perclorat ClO4/-
Phosphate Phosphate Phosphat PO4/3-
Phosphor Phosphore Phosphor P
Platinum Platine Platin Pt
Polyester Polyester Polyester
Polyethylene Polyéthylène Polyethylen [CH2-CH2]n
Polypropylene Polypropylène Polypropylen
Polystyrene Polystyrène Polystyren [C6H5-CH-CH2]n
Polyurethane Polyuréthanne Polyurethan
Potassium Potassium Kalium K
Potassium dichromate Dichromate de potassium Kaliumdichromat K2Cr2O7
Potassium manganate Permanganate de potassium Kaliumpermanganat KMnO4
Propane Propane Propan C3H8
Quicksilver Mercure Quecksilber Hg
Quinine Quinine Chinin C20H24N2O2
Salicylic acid Acide salicylique Salicylsäure C7H6O3
Selenium Sélénium Selen Se
Silica Silice Siliciumoxid SiO2
Silicate Silicate Silikat SiO4/4-
Silicon Silicium Silizium Si
Silver Argent Silber Ag
Silver nitrate Nitrate d'argent Silbernitrat AgNO3
Soda Soude Soda NaOH
Sodium Sodium Natrium N
Sodium chlorate Chlorate de sodium Natriumchlorat NaClO3
Sodium chloride (salt) Chlorure de sodium (sel) Natriumchlorid (Salz) NaCl
Sodium hydroxide Hydroxyde de sodium Natriumhydroxid (Ätznatron) NaOH
Stearic acid Acide stéarique Stearinsäure C18H36O2
Styrene Styrène Styren CH2CHC6H5
Sulfide Sulfure Sulfid S2-
Sulfur Soufre Schwefel S (S8)
Sulfuric acid Acide sulfurique Schwefelsäure H2SO4
Sulphate Sulfate Sulfat SO4/2-
Sulphite Sulfite Sulfit SO3/2-
Sulphonate Sulfonate Sulphonat SO3H-
Sulphur dioxide Anhydride sulfureux Schwefeldioxid SO2
Sulphur dioxide Dioxyde de soufre Schwefeldioxid SO2
Sulphur trioxide Anhydride surfulrique Schwefeltrioxid SO3
Tin Etain Zinn Sn
Titanium Titane Titan Ti
Titanium dioxide Dioxyde de titane (rutile) Titandioxid TiO2
Trichloroethene Trichloroéthylène Trichloroethen C2HCl3
Water Eau Wasser H2O
Xylene Xylène Xylen C5H4(CH3)2
Zinc Zinc Zink Zn
Zircon Zircone Zirkon ZrSiO4
Zirconium Zirconium Zirkonium Zr


OBEN      TOP      HAUT


RETOUR PLATEFORME TECHNIQUE           RETOUR ACCUEIL                STARTSEITE          HOMEPAGE

























français
Französisch als Ausgangssprache / Initial language is French / Français comme langue de départ


1,1,1 Trichloréthylène 1,1,1 Trichloroethane 1,1,1 Trichloreth(yl)en CH3CCl3
Acide acétique (éthanoïque) Acetic acid Essigsäure CH3COOH
Acide ascorbique Ascorbic acid Ascorbinsäure C6H8O6
Acide butyrique Butyric acid Buttersäure C4H8O2
Acide chlorhydrique Hydrochloric acid Salzsäure HCl
Acide citrique Citric acid Zitronensäure C6HO7
Acide fluorhydrique Hydrofluoric acid Flußsäure HF
Acide lactique Lactic acid Milchsäure C3H6O3
Acide maléique Maleic acid Maleinsäure HO2CCH=CHCO2H
Acide nitrique Nitric acid Salpetersäure HNO3
Acide oxalique Oxalic acid Oxalsäure (COOH)2
Acide salicylique Salicylic acid Salicylsäure C7H6O3
Acide stéarique Stearic acid Stearinsäure C18H36O2
Acide sulfurique Sulfuric acid Schwefelsäure H2SO4
Alanine Alanine Alanin C3H7NO2
Alcane Alkane Alkan CnH2n+2
Alcène Alkene Alken CnH2n
Alcool Alcohol Alkohol R-OH
Alcyne Alkyne Alkin CnH2n-2
Alumine Aluminum oxide Aluminiumoxid Al2O3
Aluminium Aluminum Aluminium Al
Amiante Asbestos Asbest
Amine Amine Amin R-NH2
Ammoniac Ammonia Ammoniak NH3
Ammonium Ammonium Ammonium NH4+
Anhydride sulfureux Sulphur dioxide Schwefeldioxid SO2
Anhydride surfulrique Sulphur trioxide Schwefeltrioxid SO3
Aniline Aniline Anilin C6H5NH2
Anthracène Anthracene Anthracen C14H18
Antimoine Antimony Antimon Sb
Argent Silver Silber Ag
Arsenic Arsenic Arsen As
Azote Nitrogen Stickstoff N
Bisulfure de molybdène Molybdenum Disulfide Molybdändisulfid MoS2
Bleu de bromophénol Bromophenol blue Bromphenolblau C19H9Br4O5SNa
Bleu de méthylène Methylene blue Methylenblau C16H18ClN3S
Bore Boron Bor B
Brome Bromine Brom Br
Butane Butane Butan C4H10
Caffeine Caféine Koffein C8H10N4O2
Calcium Calcium Calcium Ca
Calomel Calomel Kalomel Hg2Cl2
Carbone Carbon Kohlenstoff C
Carbonitrure Carbonitride Karbonitrid CN2-
Carbure Carbide Karbid C-
Carbure de calcium Calcium carbide Calciumcarbid CaC2
Cellulose Cellulose Zellulose
Cermet Cermet Cermet
Cetane Cetane Cetan
Cétone Ketone Keton R-CO-R
Chaux Lime Kalk (gebrannt) CaO
Chlorate Chlorate Chlorat
Chlorate de sodium Sodium chlorate Natriumchlorat NaClO3
Chlore Chlorine Chlor Cl (Cl2)
Chlorhydrate Hydrochloride Chlorhydrat Cl2(H2O)6
Chlorite Chlorite Chlorit
Chloroforme Chloroform Chloroform CHCl3
Chlorure Chloride Chlorid Cl-
Chlorure d'ammonium Ammonium chloride Ammoniiumchlorid NH4Cl
Chlorure de sodium (sel) Sodium chloride (salt) Natriumchlorid (Salz) NaCl
Chromate Chromate Chromat
Chrome Chromium Chrom Cr
Coumarine Coumarin Cumarin C9H6O2
Cuivre Copper Kupfer Cu
Cyanure Cyanide Cyanid CN-
Cyclohexane Cyclohexane Cyclohexan C6H12
Dichromate de potassium Potassium dichromate Kaliumdichromat K2Cr2O7
Dioxyde de soufre Sulphur dioxide Schwefeldioxid SO2
Dioxyde de titane (rutile) Titanium dioxide Titandioxid TiO2
Eau Water Wasser H2O
Ester Ester Ester R-COO-R'
Etain Tin Zinn Sn
Ethanol Ethanol Äthanol CH3CH2OH
Ether Ether Ether R-O-R'
Ethylène (Ethène) Ethylene Ethylen (Ethen) CH2=CH2
Fer Iron Eisen Fe
Fluor Fluorine Fluor F
Fluorure Fluoride Fluorid F-
Formaldéhyde Formaldehyde Formaldehyd CH2O
Gaz carbonique Carbon dioxide Kohlendioxid CO2
Glycérine Glycerin Glyzerin C3H8O3
Glycol Glycol Glykol
Hélium Helium Helium He
Hydrogène Hydrogen Wasserstoff H
Hydroxyde de sodium Sodium hydroxide Natriumhydroxid (Ätznatron) NaOH
Iode Iodine Iod I
Lindane Lindane Lindan C6H6Cl6
Magnésie Magnesia Magnesiumoxid MgO
Magnésium Magnesium Magnesium Mg
Manganèse Manganese Mangan Mn
Menthol Menthol Menthol C10H20O
Mercure Quicksilver Quecksilber Hg
Méthane Methane Methan CH4
Méthanol Methanol Methanol CH3OH
Molybdène Molybdenium Molybden Mo
Monoxyde d'azote Nitric oxide Stickstoffmonoxid NO
Monoxyde de carbone Carbon monoxide Kohlenmonoxid CO
Néon Neon Neon Ne
Nitrate Nitrate Nitrat NO3-
Nitrate d'argent Silver nitrate Silbernitrat AgNO3
Nitrate de baryum Baryum nitrate Baryumnitrat BaNO3
Nitrile Nitrile Nitril
Nitrite Nitrite Nitrit NO2-
Nitrure Nitride Nitrid
Or Gold Gold Au
Oxyde Oxide Oxid
Oxygène Oxygen Sauerstoff O
Ozone Ozone Ozon O3
Perchlorate Perchlorate Perclorat ClO4/-
Permanganate de potassium Potassium manganate Kaliumpermanganat KMnO4
Phosphate Phosphate Phosphat PO4/3-
Phosphore Phosphor Phosphor P
Platine Platinum Platin Pt
Plomb Lead Blei Pb
Polyester Polyester Polyester
Polyéthylène Polyethylene Polyethylen [CH2-CH2]n
Polypropylène Polypropylene Polypropylen
Polystyrène Polystyrene Polystyren [C6H5-CH-CH2]n
Polyuréthanne Polyurethane Polyurethan
Potassium Potassium Kalium K
Propane Propane Propan C3H8
Quinine Quinine Chinin C20H24N2O2
Rouge de crésol Cresol red Cresolrot C21H17NaO5S
Sélénium Selenium Selen Se
Silicate Silicate Silikat SiO4/4-
Silice Silica Siliciumoxid SiO2
Silicium Silicon Silizium Si
Sodium Sodium Natrium N
Soude Soda Soda NaOH
Soufre Sulfur Schwefel S (S8)
Styrène Styrene Styren CH2CHC6H5
Sulfate Sulphate Sulfat SO4/2-
Sulfate de fer (II) Ferrous sulphate Eisen (II)-sulfat FeSO4
Sulfate de fer (III) Ferric sulphate Eisen (III)-sulfat Fe2(SO4)3
Sulfite Sulphite Sulfit SO3/2-
Sulfonate Sulphonate Sulphonat SO3H-
Sulfure Sulfide Sulfid S2-
Titane Titanium Titan Ti
Trichloroéthylène Trichloroethene Trichloroethen C2HCl3
Xylène Xylene Xylen C5H4(CH3)2
Zinc Zinc Zink Zn
Zircone Zircon Zirkon ZrSiO4
Zirconium Zirconium Zirkonium Zr




OBEN      TOP      HAUT


RETOUR PLATEFORME TECHNIQUE           RETOUR ACCUEIL                STARTSEITE          HOMEPAGE

Anglais-Allemand-Français Traductions Techniques

Adresse

E-mail : aaftt@free.fr