| Français | Explication | Equivalent allemand, s’il existe |
| A.C.F. | Automobile Club de France | ADAC : Allgemeiner Deutscher Automobil-Club |
| ACP | Amélioration continue des procédés | KVP : Kontinuierlische Verbesserung des Prozesses |
| A.D. | Anno domini (an de grâce) | A.D. |
| AFNOR | Association Française de NORmalisation | DNA : Deutscher Normenausschuß |
| Ah | Ampèreheure | Ah : Amperestunde |
| A.I.E.A. | Agence Internationale de l’Energie Atomique | IAEO : Internationale Atomenergieorganisation |
| bd | Boulevard | Boulevard |
| B.E.R.D. | Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung |
| °C | Degré Celsius | °C : Celsiusgrad |
| c.à.d. | c'est à dire | d.h. : das heißt |
| CCI | Chambre de Commerce et d’Industrie | Handelskammer |
| Cedex | Courrier d’Entreprise à Distribution EXceptionnelle | Gesondert Zugestellte Firmenpost |
| C.G.S. | Centimètre, gramme, seconde | Zentimeter, Gramm, Sekunde |
| ch | Cheval-Vapeur | PS : Pferdestärke |
| C.N.R.S. | Centre National de la Recherche Scientifique | Nationales Forschungszentrum |
| C.Q.F.D. | Ce Qu’il Fallait Démontrer | Q.E.D. Quod Erat Demonstrandum, Was zu beweisen war |
| C.U. | Centre d’Usinage | BAZ : Bearbeitungszentrum |
| C.V. | Curriculum Vitæ | Lebeslauf |
| DOM | Département d’Outre Mer | Überseeische Departements |
| Exp. | Expéditeur | Absender |
| Fig. | Figure | Abbildung |
| FGL | Fonte à graphite lamellaire | Lamellargraphitguß |
| FGS | Fonte à graphite sphéroïdal | Sphäroguß |
| FGV | Fonte à graphite vermiculaire | Vermikulargraphitguß |
| Id. | Idem | Desgl : desgleichen |
| Ill. | Illustration | Abbildung |
| INSEE | Institut National de la Statistique et des Etudes Economiques | Nationales Institut für Statistik und Wirtschaftsstudien |
| °K | Degré Kelvin (°K = °C+273.15) | Kelvingrad |
| MKS | mètre, kilogramme, seconde | MKS : Meter, Kilogramm, Sekunde |
| mn | Minute | Min : Minute |
| N/Réf. | Notre référence | Unser Zeichen |
| ONU | Organisation des Nations Unies | UNO : Organisation der Vereinten Nationen |
| OTAN | Organisation du Traité de l’Atlantique Nord | NATO : Nordatlantikpaktorganisation |
| p.ex. | Par exemple | z.B. : zum Beispiel |
| p.p. | Par procuration | ppa. : per procura |
| Rem. | Remarque | Anm. : Anmerkung |
| R.S.V.P. | Répondez, s’il vous plaît | u.A.w.g. : um Antwort wird gebeten |
| S | Semaine ( ex: S15/03) | KW : Kalenderwoche |
| S.A. | Société Anonyme | AG : Aktiengesellschaft |
| S.A.R.L. | Société à responsabilité limitée | GmbH : Gesellschaft mit beschränkter Haftung |
| Sté | Société | Gesellschaft |
| S.V.P. | S’il vous plaît | Bitte |
| TOM | Territoire d’Outre Mer | Überseeisches Gebiet |
| tr/mn | Tour minute | U/min : Umdrehung pro Minute |
| T.V.A. | Taxe sur la Valeur Ajoutée | MwSt. : Mehrwertsteuer |
| UGV | Usinage Grande Vitesse | Hochgeschwindigkeitsbearbeitung (HSC Bearbeitung) |
| V.F. | Version Française | Französische Fassung |
| V.O. | Version Originale | Originale Fassung |
Anglais-Allemand-Français
Traductions Techniques
E-mail : aaftt@free.fr