En raison de la diversité des textes, il ne nous est pas possible de vous donner un prix a priori, sans avoir analysé le texte.
Envoyez-nous (e-mail, fax ou courrier) le texte ou un échantillon s'il est volumineux, nous vous fournirons un devis pour chaque affaire.
Pas de mauvaises surprises lors de la facturation.

Bedingt durch die Vielfältigkeit der Texte, ist es nicht möglich einen generellen Preis abzugeben, ohne den Text analysiert zu haben.
Senden Sie uns Ihren Text (oder einen Teil davon wenn zu groß), und Sie erhalten schnellstens ein eindeutiges Angebot.
Die Verrechnung entspricht dem Angebot !

Due to the great diversity of the texts, it is not possible to give you any precise tariff without having analysed the text.
Send or mail us this text, or part of it if too big, and we shall make you a precise offer for each project.
No bad surprise on receipt of your invoice !

L’unité de décompte est le mot source.
Ceci vous permet d'avoir des devis clairs, et ce rapidement.
La prestation comprend outre la traduction, la saisie sur traitement de texte, la mise en forme du document (pages, paragraphes et tableaux) et la transmission du document traduit.

Die Einheit ist ein Wort des Basistextes.
Dies ermöglicht Ihnen klare und schnelle Angebote
Das Angebot beinhaltet, außer der Übersetzung, die Eingabe mit einem Textverarbeitungsprogramm, die Formung (Seiten, Abschnitte, Tabellen, usw.) und die freie Übergabe der übersetzten Unterlagen.

The counting unit is a word of the source text.
This enables you to have clear and rapid offers.
The offer includes besides the translation itself, the keyboarding, the layout (pages, paragraphs and tables) and the free delivery of the text.

Anglais-Allemand-Français Traductions Techniques
11, r Brossolette
F-92390 Villeneuve la Garenne
Telefon / Fax : 01.40.85.96.82 ( +33.1.40.85.96.82 )
E-mail : aaftt@free.fr